普通話與廣平話對(duì)比一覽〔看后不許笑啊〕

　　打氣筒---氣管得

　　面條兒---面條得

　　肥肉---肉膘得

　　男人---老爺們兒

　　宅基---莊

　　得有搭理他----搭理他嘞

　　傍晚---傍黑兒

　　蹲---圪就

　　可不是---可唄嘞

　　罵---卷

　　怎么辦--咋得辦

　　太陽(yáng)--爺窩兒

　　房子--房得

　　肥皂--胰得

　　午飯--響午飯

　　月亮--月亮地兒

　　不懂事--不識(shí)號(hào)兒

　　襯衫--汗衫兒

　　廁所--茅得

　　火柴--洋火

　　饅頭--卷得

　　僻處--背旮旯兒

　　烏鴉--老鴰

　　上午--前響

　　值得--值當(dāng)

　　追--攆

　　可愛(ài)--憬人

　　小氣--摳兒

　　花生米--花生仁兒

　　什么--啥耶

　　沒(méi)關(guān)系--不吃勁

　　慪氣--制氣

　　壁虎--蝎里虎得

　　說(shuō)話多--老說(shuō)得

　　很漂亮--好看得嘞

　　故意--單整兒

　　好不容易--半年

　　整起--齊拙拙

　　不壞--不賴

　　差一點(diǎn)兒--隔不大點(diǎn)

　　被子--蓋地

　　今天--今兒隔

　　甘蔗--甜圪檔得

　　修理--擺治

　　賠--包

　　剛剛--將將兒

　　趕快--麻利

　　很快--一展眼

　　估計(jì)--覺(jué)摸

　　蟈蟈--油得

　　蛐蛐----樹(shù)枝得

　　結(jié)婚--取秀秀

　　定親--見(jiàn)大面

　　年關(guān)--年瞎

　　痛的時(shí)候 佛 佛 佛 佛

　　麻雀--小脆兒

　　喜鵲--嗎一瞧得

　　田鼠--地漫長(zhǎng)得

　　黃鼠狼--晃過(guò)浪得

　　蝙蝠--燕滅呼

　　油條--果得

　　一圈--一克拉兒

　　騎自行車帶你一段--騎得車得馱你一咕嚕兒

　　胡同--古龍道兒

　　別走——吼走類

　　別人的——捏類

　　昨天——夜個(gè)兒

　　今天——吉個(gè)兒

　　明天——明個(gè)兒

　　后天——過(guò)明兒

　　前天——前個(gè)兒

　　大前天——大前個(gè)兒

　　大后天——大過(guò)明兒

　　做晚飯——燒湯(過(guò)去天天吃不飽，晚上喝點(diǎn)湯算了)

　　吃了晚飯——喝了湯 ……